-
1 shabby clothes
Макаров: поношенная одежда, потрёпанная одежда -
2 shabby
[ʹʃæbı] a1. 1) поношенный, потрёпанный, потёртый, ветхий (об одежде, вещах)shabby clothes - поношенная /потрёпанная/ одежда
to become shabby - истрепаться, износиться
2) одетый в лохмотья, обносившийсяa shabby hobo - бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш
to look shabby - иметь жалкий /нищенский/ вид; выглядеть оборванцем
3) убогий, бедный, захудалыйshabby furniture [room] - убогая /бедная/ обстановка [комната]
shabby house - ветхий /полуразвалившийся/ дом
2. несправедливый, недостойныйto treat smb. in a shabby way - несправедливо отнестись к кому-л.
I feel shabby about it - ≅ я чувствую, что вёл себя недостойно; мне стыдно за себя
3. слабый, неубедительныйshabby excuse - слабое оправдание, не убедительная отговорка
4. низкий, подлый, бесчестныйto do smb. a shabby turn - бесчестно поступить с кем-л.
5. скупой, мелочныйshabby present [tip] - подарок [чаевые], на который [-ые] поскупились
-
3 shabby
1. a поношенный, потрёпанный, потёртый, ветхий2. a одетый в лохмотья, обносившийсяa shabby hobo — бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш
3. a убогий, бедный, захудалый4. a несправедливый, недостойный5. a слабый, неубедительный6. a низкий, подлый, бесчестный7. a скупой, мелочныйshabby present — подарок, на который поскупились
Синонимический ряд:1. bedraggled (adj.) bedraggled; broken-down; decayed; decaying; decrepit; deteriorated; dilapidated; dingy; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; ragged; rundown; run-down; scrubby; scruffy; seedy; sleazy; slipshod; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tired; worn2. cheap (adj.) cheap; inferior; mediocre; substandard3. contemptible (adj.) beggarly; contemptible; despicable; despisable; pitiable; scummy; scurvy; sorry4. disreputable (adj.) discreditable; disgraceful; dishonorable; dishonourable; disreputable; ignominious; inglorious; opprobrious; shady; shameful; shoddy; unrespectable5. mean (adj.) abhorrent; detestable; disgusting; filthy; foul; loathsome; mean; nasty; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; vile6. poor (adj.) miserable; pitiful; poor; squalid; wretched7. unkind (adj.) low; mercenary; miserly; selfish; thoughtless; unjust; unkindАнтонимический ряд:quality; well-kept -
4 shabby
ˈʃæbɪ прил.
1) а) поношенный;
потрепанный, протертый( об одежде, мебели и т. п.) Syn: threadbare, frayed б) пообносившийся, пообтрепавшийся (о человеке) в) убогий, захудалый;
бедный (о жилище)
2) а) жалкий, ничтожный;
мелочный a shabby tip ≈ маленькие, скупые чаевые Syn: pitiable, pitiful
3) неубедительный( об оправдании, мысли и т. п.)
4) гнусный, низкий, подлый( о поступке, поведении и т. п.) to do smb. a shabby turn ≈ бесчестно поступить с кем-л. Syn: ignoble поношенный, потрепанный, потертый, ветхий( об одежде, вещах) - * clothes поношенная /потрепанная/ одежда - a * sofa потертый диван - to become * истрепаться, износиться одетый в лохмотья, обносившийся - a * hobo бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш - to look * иметь жалкий /нищенский/ вид;
выглядеть оборванцем убогий, бедный, захудалый - * furniture убогая /бедная/ обстановка - * neighbourhood захудалый район - * existence жалкое существование - * house ветхий /полуразвалившийся/ дом несправедливый, недостойный - to treat smb. in a * way несправедливо отнестись к кому-л. - I feel * about it я чувствую, что вел себя недостойно;
мне стыдно за себя слабый, неубедительный - * reasoning неубедительное рассуждение - * excuse слабое оправдание, неубедительная отговорка низкий, подлый, бесчестный - * trick подлый обман - it is very * of him это подло с его стороны - a * way to behave гнусное поведение - to do smb. a * turn бесчестно поступить с кем-л. скупой, мелочный - * present подарок, на который поскупились shabby жалкий, ничтожный ~ запущенный, захудалый, убогий ( о доме и т. п.) ~ низкий, подлый;
shabby treatment гнусное обращение ~ обносившийся ~ протертый, потрепанный, поношенный ~ низкий, подлый;
shabby treatment гнусное обращение -
5 жалкая одежда
wretched/shabby clothesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жалкая одежда
-
6 жалкий
прил. pitiable, pitiful (вызывающий жалость) ;
miserable, wretched, poor ( вызывающий презрение) иметь жалкий вид ≈ to be a sorry sight влачить жалкое существование ≈ to drag out a miserable existence жалкая одежда ≈ wretched/shabby clothes жалкие гроши ≈ trifling sum ед.;
pittance ед. (о вознаграждении) жалкий трус ≈ miserable/abject coward;
craven жалкое зрелище ≈ pitiful/sorry sightжалк|ий -
1. (вызывающий жалость) pitiful, pitiable;
(страдальческий) pathetic;
~oe зрелище sorry/pitiful sight;
её лицо вдруг стало старым и ~им she suddenly looked old and pathetic;
2. (невзрачный, бедный) wretched, miserable;
(ничтожно малый тж.) paltry ;
~ вид wretched appearance;
иметь ~ вид look wretched, cut* a poor figure;
~ие остатки pitiful remains/remnants;
~ая сумма paltry sum;
3. (презренный, мелкий) miserable;
~ая попытка pitiful attempt;
играть ~ую роль play а sorry part;
~ трус miserable coward. -
7 seedy
1. a наполненный семенами, зернистый2. a разг. изношенный, старый, потрёпанный3. a разг. жалкий, бедный, убогий4. a разг. сомнительный, не внушающий доверия5. a разг. разг. нездоровый6. a разг. редк. имеющий привкус семянСинонимический ряд:1. disheveled (adj.) disheveled; scruffy; unkempt2. shabby (adj.) bedraggled; broken-down; decayed; decaying; decrepit; deteriorated; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; neglected; old; poor; ragged; ratty; run-down; scrubby; shabby; shady; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tired; torn; wornАнтонимический ряд:dapper; respectable; well-kept -
8 shoddy
1. n текст. шодди2. n амер. регенерированный каучук, регенерат3. n нечто низкопробное, дешёвка4. n претенциозность; жизнь напоказ5. n человек с большими претензиями6. a сделанный из шодди7. a дрянной, некачественный; низкосортный8. a поддельный; притворный; ложныйСинонимический ряд:1. cheap (adj.) base; cheap; cheesy; common; flimsy; fraudulent; gaudy; imitation; low; mean; nasty; paltry; poor-quality; rubbishing; rubbishly; rubbishy; sleazy; tatty; trashy; trumpery2. disreputable (adj.) discreditable; disgraceful; dishonorable; disreputable; ignominious; inglorious; shady; shameful; unrespectable3. inferior (adj.) careless; faulty; inferior; jerry-built; mediocre; poor; second-rate; seedy4. shabby (adj.) bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; run-down; scrubby; scruffy; shabby; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tiredАнтонимический ряд:excellent; meticulous; noble -
9 threadbare
1. a потёртый, изношенный, потрёпанный2. a старый, избитый, приевшийся, не новый3. a редк. плохо одетый; в поношенной одежде; оборванныйthreadbare beggar — оборванец, нищий в лохмотьях
Синонимический ряд:1. meager (adj.) inadequate; insubstantial; meager; meagre; negligible; scanty; skimpy; slight; slim; unfulfilling2. shabby (adj.) bald; bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; frayed; mangy; moth-eaten; ragged; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; worn; worn out3. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; clichй; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; stock; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-outАнтонимический ряд:new; novel -
10 seedy
ˈsi:dɪ прил.
1) наполненный семенами, косточками seedy grapes ≈ виноград с косточками
2) изношенный, обветшалый, потертый, потрепанный seedy clothes ≈ потрепанная одежда Syn: worn-out, threadbare, shabby
3) сомнительный;
жалкий;
бедный, убогий a seedy district ≈ район, пользующийся дурной репутацией seedy entertainment ≈ сомнительное развлечение Syn: disreputable, squalid
4) разг. нездоровый, слабый He felt seedy and went home early. ≈ Он себя неважно почувствовал и рано ушел домой. наполненный семенами, зернистый( разговорное) изношенный, старый, потрепанный - * clothes убогая /потрепанная/ одежда (разговорное) жалкий, бедный, убогий - * individual жалкий тип - * old tramp старый оборванец сомнительный, не внушающий доверия - * hotel захудалая гостиница;
подозрительная гостиница (разговорное) нездоровый - to look * плохо выглядеть - to feel * чувствовать недомогание, киснуть - I feel * мне что-то не по себе( редкое) имеющий привкус семян (о вине) ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть seedy изношенный, потрепанный ~ наполненный семенами ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть -
11 shoddy
ˈʃɔdɪ
1. сущ.
1) текст. а) шодди, регенерированная шерсть б) шодди (ткань, частично или полностью изготовленная из регенерированной шерсти)
2) тех. регенерат, размолотая старая резина
3) одежда из ткани шодди Syn: shoddy cloth
4) а) дешевая подделка( с претензией) б) человек с большими претензиями....
5) претенциозность;
вульгарность
2. прил.
1) сделанный из шодди
2) поддельный, фальшивый, ненастоящий (являющийся дешевой подделкой) ;
вычурный, с претензией Syn: feigned
3) а) дрянной, низкопробный, низкого качества, некачественный б) ветхий, обветшалый;
убогий Syn: dilapidated, shabby( текстильное) шодди (ткань и пряжа) (американизм) регенерированный каучук, регенерат нечто низкопробное, дешевка - writers of * авторы низкопробных поделок претенциозность (образа жизни, мышления) ;
жизнь напоказ человек с большими претензиями сделанный из шодди - * clothes одежда из шодди дрянной, некачественный;
низкосортный - * book дрянная книга - a * piece of work плохо выполненная работа;
халтура поддельный;
притворный;
ложный - * aristocracy новоиспеченная аристократия - * character обманщик, притворщик shoddy дешевая подделка;
дешевка с претензией ~ дрянной, низкопробный ~ претенциозность ~ притворный, фальшивый, поддельный ~ сделанный из шодди ~ текст. шодди (пряжа и ткань) -
12 threadbare
ˈθredbɛə прил.
1) а) изношенный, обветшалый, потертый, старый Syn: shabby, worn б) перен. банальный, избитый( о шутке, изречении и т.д.) Syn: trite
2) бедно одетый потертый, изношенный, потрепанный - * clothes поношенная одежда - * carpet потертый ковер старый, избитый, приевшийся, не новый - * argument избитый довод - * joke приевшаяся /избитая/ шутка - * theme избитая /заезженная/ тема - * story старая история( редкое) плохо одетый;
в поношенной одежде;
оборванный - * beggar оборванец, нищий в лохмотьях threadbare бедно одетый ~ избитый (о шутке, доводе и т. п.) ~ потертый, изношенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threadbare
-
13 worn
wɔ:n прил. потертый, изношенный, старый, обветшалый, подержанный, сносившийся Syn: shabby, down-at-heel, napless, second-hand, used, threadbare изношенный;
потертый, сносившийся - * clothes поношенная одежда - * rope измочаленная веревка - steps * with pilgrims' knees ступени, истертые коленями богомольцев старый, шаблонный, избитый, неоригинальный, плоский( о шутке) усталый, изнуренный, измотанный - he looked * он выглядел очень уставшим (устаревшее) прошедший (о времени) p.p. от wear worn p. p. от wear -
14 seedy
['siːdɪ]прил.1) наполненный семенами, косточками2) разг. изношенный, обветшалый, потёртый, потрёпанныйSyn:3) разг. жалкий; бедный, убогийseedy district — район, пользующийся дурной славой
Syn:disreputable 1., squalid4) уст.; разг. нездоровый, слабыйHe felt seedy and went home early. — Он себя неважно почувствовал и рано ушёл домой.
-
15 filthy
1. a грязный, немытый2. a мерзкий, отвратительный3. a грязный, непристойныйfilthy language — похабщина; сквернословие
4. a преим. шутл. богатыйСинонимический ряд:1. dirty (adj.) black; defiled; dirty; dungy; grimy; grubby; impure; mucky; murky; slovenly; smutty; soiled; soily; sordid; unclean; uncleanly2. mean (adj.) abhorrent; contemptible; despicable; detestable; disgusting; loathsome; low; mean; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; shabby; sorry; vile; wretched3. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; foul; foul mouthed; gross; indecent; lascivious; lewd; licentious; nasty; obscene; paw; pornographic; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; squalid; vulgarАнтонимический ряд:clean; immaculate -
16 worn
1. a изношенный; потёртый, сносившийсяworn to rags — изношенный, истрёпанный
worn out — изнашивал; изнашивался; изношенный
2. a старый, шаблонный, избитый, неоригинальный, плоский3. a усталый, изнурённый, измотанный4. a уст. прошедшийСинонимический ряд:1. clothed (adj.) bore; clothed; clothed in; displayed; donned; dressed; exhibited; put on; sported2. gaunt (adj.) gaunt; hollow-eyed; wan3. haggard (adj.) careworn; drawn; haggard; pinched4. used (adj.) depreciated; deteriorated; frayed; impaired; ragged; shabby; tattered; threadbare; used5. weary (adj.) bleary; dog-tired; drained; exhausted; fatigued; jaded; tired; tired out; wearied; weary; worn down; worn-down; worn-out6. abraded (verb) abraded; chafed; eroded; galled; grazed; rubbed; ruffled7. bitten (verb) bitten; corroded; eaten; fretted; gnawed; wear away8. tired (verb) drained; fatigued; jaded; tired; wear down; wear out; wearied; worn; worn down
См. также в других словарях:
shabby — UK [ˈʃæbɪ] / US adjective Word forms shabby : adjective shabby comparative shabbier superlative shabbiest 1) a) old and in bad condition shabby clothes/furniture/buildings b) dressed in clothes that are old or in bad condition The children were… … English dictionary
shabby — shab|by [ ʃæbi ] adjective 1. ) old and in bad condition: shabby clothes/furniture/buildings a ) dressed in clothes that are old or in bad condition: The children were all so shabby and hungry. feel shabby: Linda felt shabby standing next to… … Usage of the words and phrases in modern English
shabby — shabbily, adv. shabbiness, n. /shab ee/, adj., shabbier, shabbiest. 1. impaired by wear, use, etc.; worn: shabby clothes. 2. showing conspicuous signs of wear or neglect: The rooms on the upper floors of the mansion had a rather shabby appearance … Universalium
shabby — shab|by [ˈʃæbi] adj [Date: 1600 1700; Origin: shab scab, worthless man (11 19 centuries), from Old English sceabb scab ] 1.) shabby clothes, places, or objects are untidy and in bad condition because they have been used for a long time ▪ Hugh s… … Dictionary of contemporary English
shabby — /ˈʃæbi / (say shabee) adjective (shabbier, shabbiest) 1. having the appearance impaired by wear, use, etc.: shabby clothes. 2. wearing worn clothes; seedy. 3. making a poor appearance. 4. meanly ungenerous or unfair; contemptible, as persons,… …
shabby — [ˈʃæbi] adj 1) old and in bad condition shabby clothes/furniture/buildings[/ex] 2) not fair or honest the government s shabby treatment of trade unions[/ex] shabbily adv … Dictionary for writing and speaking English
shabby — 1 Shabby, dilapidated, dingy, faded, seedy, threadbare refer to the appearance of persons and of things and mean showing signs of wear and tear. Shabby applies to persons and places and suggests a lack of freshness or newness in those items that… … New Dictionary of Synonyms
clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… … New Dictionary of Synonyms
shabby — ► ADJECTIVE (shabbier, shabbiest) 1) worn out or dilapidated. 2) dressed in old or worn clothes. 3) mean and unfair: a shabby trick. DERIVATIVES shabbily adverb shabbiness noun … English terms dictionary
shabby — [[t]ʃæ̱bi[/t]] shabbier, shabbiest 1) ADJ GRADED Shabby things or places look old and in bad condition. His clothes were old and shabby... He walked past her into a tiny, shabby room. ...one of the shabbiest and poorest areas of London. Syn:… … English dictionary
shabby — adjective 1 untidy and in a bad condition from being used for a long time: a shabby suit | shabby hotel rooms 2 wearing clothes that are old and worn: a shabby tramp 3 unfair and unkind: That s a shabby way to treat someone. | a shabby trick… … Longman dictionary of contemporary English